Rejs na Grenadyny / Cruise to the Grenadines

W dziewiczy rejs YouYou zabraliśmy naszych przyjaciół Ole i Ziema.

For YouYou’s maiden voyage we’ve invited our friends Ola and Ziemo.

W sumie spędziliśmy cudowne trzy tygodnie, pełne nieoczekiwanych przygód i zwrotów akcji, włączając w to nieplanowaną wcześniej wizytę w Wenezueli – kraju, którego nie zamierzaliśmy wcale odwiedzać z powodu powszechnego piractwa...

Wiele nauczyliśmy się o jachcie, jego możliwościach nautycznych oraz o dzielnej załodze :) Awaria silnika juz na samym początku rejsu (...) wymusiła na nas „czyste” żeglarstwo - w rejonie silnych prądów i w obliczu niezbyt przychylnych wiatrów, dotarcie do kolejnych celów naszej podróży zajęło nam więc znacznie więcej czasu.
Udało się nam natomiast odwiedzić jedne z najpiękniejszych miejsc w tej części świata...
These were incredible three weeks full of unexpected adventures, including not planed before visit to Venezuela, which we had no desire to see because of its pirating fame...

We’ve learned a lot about the yacht and the crew :) Problems with engine since the very beginning made us “real sailors” but it took us much more time to reach every new destination, especially with not privileged winds and currents... Anyway, we’ve managed to visit most beautiful places in this part of the world...

Trinidad

Nasza załoga: II Oficer Ola i Bosman Ziemowit

Our crew 2nd Mate Ola & Bosun Ziemowit

Skarby z Polski / Polish specialities

Pierwsze wspólne żeglownie / Our first sailing

Opuszczona kolonia trędowatych

Uninhabited leprosy colony
Chacachacare, Trinidad

Z listą zadań przed wyruszeniem

„To do” list before we go sailing

Trinidad - Venezuela

Photo: Courtesy of Ola&Ziemo

Chaguaramas za rufą / Leaving Chaguaramas behind

Kierunek – na północ, do Grenady...
Heading North to Grenada...

Photo: Courtesy of Ola&Ziemo

Jak to na wakacjach.../ Enjoying vacations...

Photo: Courtesy of Ola&Ziemo


Bosman w kambuzie /Bosun at the galley

Dziewczyny po wachcie.../ Girls after watch...

Chłopaki po wachcie.../ Boys after watch...

Nowa prognoza pogody i nowy plan – szukamy schronienia w Wenezueli!
Navigational warning and new plan- looking for shelter in Venezuela!

Zasłużony odpoczynek / Some rest deserved

Odcięta od świata wioska rybacka

Fishing village with no road connection
Punta Pargo, Venezuela

Spacer w górę rzeki wgłąb dżungli

Up the river into the jungle

Spotkaliśmy nawet Amazonki! / We’ve met even the Amazons!

Wyprawa do dżungli zakończona sukcesem. Żeby dostać się na jacht trzeba jeszcze tylko pokonać całkiem sporą dziś falę przyboju.

Mission succeeded. We just need to get back fighting a swell, quite big today.

Nasze zdobycze / Our treasures

Najlepszy napój – rum ze świeżym mlekiem kokosowym

Best drink – Rum inside a fresh coconut :)

Venezuela - Grenada

Zostawiamy za rufą deszczową Wenezuelę

Rainy Venezuela left behind

Wreszcie słonce! / We have sun finally!

„Pierwszy” za sterem / „First mate” on the helm

Taaaaka ryba!/ Nice catch!

Za kilka godzin będziemy na Grenadzie!

Few more hours left to reach Grenada!

Taksówkarz / Taxi driver

Grenada, Prickly Bay

Na targowisku / At vegetable market

Nasze zakupy/ Our shopping

Grenada - Sandy Island

Proza życia codziennego – nawigacja i łowienie ryb :))

Every day duties – navigation keeping and fishing :))

Photo: Courtesy of Ola&Ziemo

Bosman / Bosun

;

2-gi oficer / 2nd mate

Poranek na Sandy Island / Morning on Sandy Island
.
.
.

.
.
.

Photo: Courtesy of Ola&Ziemo